fc2ブログ
飯山一郎のHPへ    大気拡散予測と気流予測  皇后陛下ご発言  超 少 食  玄米で乳酸菌  状況認識!  連帯拒絶!
飯山一郎の白蛇様
『文殊菩薩』  What?  Photo 末世の争乱近し.英雄出ず.ひたすら健康延命図るべし.

※ 一日一食は聖者の食事。一日二食は人間の食事。一日三食は動物の食事。 記 事    

踊るプーチン  きのこ組長 「建築とかあれこれ 呪いもあれこれ」 H.25/07/14

■  きのこ組長 「建築とかあれこれ 呪いもあれこれ」


 踊るプーチン


きのこ組長 「建築とかあれこれ 呪いもあれこれ」 2013-07-14



誰かーーーーー

ロシア語出来る人ーーー

和訳つけてーーーーー

お願いーーーー


追記

M むかし官僚はワイロだけで暮らしていたが
P これからは慎ましくなって、どこか別の場所で暮らすはめに
(※刑務所を含意する)
M きびしぃ
P だけど公平だ、ほいさ

和訳http://takanodiary.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/m1-3e62.html

ロシア国民驚愕、首相と大統領が歌って踊る新春アニメ

【1月2日 AFP】ロシアのドミトリー・メドベージェフ(Dmitry Medvedev)大統領がアコーディオンを弾きながらつま先立ちでくるりと回転し、ウラジーミル・プーチン(Vladimir Putin)首相が伝統舞踊を踊りながらお尻でタンバリンを叩く――このようなアニメーションが1日、ロシアの国営テレビで放映され、仏頂面の政治家に慣れた国民に衝撃を与えた。

 国営テレビ「第1チャンネル(Channel One)」は1日、メドベージェフ大統領の新春の挨拶を放映した直後、プーチン首相とメドベージェフ大統領に似たキャラクターが登場する2分半のアニメーションを放送した。これまで、ロシアでは指導者のテレビアニメを放映することは実質的にタブーとされてきた。

■2009年を歌で振り返る

 2人のキャラクターは、絵で描かれたモスクワ(Moscow)のクレムリン(Kremlin)を背景に、赤の広場(Red Square)でスーツを着込んで陽気なデュエットを披露。2人にそっくりな物まね役者が声を担当し、2009年を振り返った。

 プーチン首相役のキャラクターは、プーチン首相が、ロシア北部の工業都市ピカリョボ(Pikalevo)で起きた抗議デモを収拾するためにピカリョボに乗り込み、ロシア・アルミニウム(Russian Aluminum)のオレグ・デリパスカ(Oleg Deripaska)社長を怒鳴りつけた出来事を振り返り、「わたしはあらゆる対策を講じ、ピカリョボはまるく収まった♪」と歌った。

「いまや、デリパスカ(社長)が安全に訪問できるほど」と、メドベージェフ大統領役のキャラクターが、甘い歌声で合いの手を入れた。

 また汚職取り締まりについて、メドベージェフ大統領役のキャラクターが、「昔々、官僚たちはわいろで暮らしていたとさ」と歌い、プーチン首相役のキャラクターは威嚇するような声で「いまや、控えめなものだ。どこかよそで暮らすだろうさ」と刑務所暮らしをほのめかした。

「厳しいことさ♪」とメドベージェフ氏役が歌うと、「でも結果的には、公平だ」とプーチン氏役が続いた。

 最後に、メドベージェフ氏役とプーチン氏役は声をそろえ、「もっと歌っていたいけれど、公務を忘れることはできないのさ。みなさん、新年おめでとう!」と歌い上げた。(c)AFP/Stuart Williams

http://www.afpbb.com/article/politics/2678740/5106948

コメントの投稿

非公開コメント

カウンター
検索フォーム
飯山一郎のお薦め
ガイアドクターのメタ診断 生命知の殿堂 現代医学と日本政治の病理を抉る! 独りファシズム つまり生命は資本に翻弄され続けるのか? 金融ワンワールド 地球経済の管理者たち
最新記事
miniPortal
リンク
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
 ▲TOP