飯山一郎のHPへ  里子のブログへ  大気拡散予測と気流予測  皇后陛下ご発言  超 少 食  玄米で乳酸菌  状況認識!  連帯拒絶!
飯山一郎の白蛇様
『文殊菩薩』  What?  Photo 末世の争乱近し.英雄出ず.ひたすら健康延命図るべし.

※ 一日一食は聖者の食事。一日二食は人間の食事。一日三食は動物の食事。 記 事    

林徽因伝(2):父親とヨーロッパ旅行へ

ロンドン
ロンドンでの林徽因

林徽因の母親の何雪媛は一男二女を産んだが、林徽因以外の子供は夭折して跡継ぎの男の子を産むことができなかった。

そこで林長民は上海出身の程桂林と再婚し一女四男を設けたが、林徽因は長女として父親から愛され良い教育を受けることができた。

林徽因の一家は1916年に北京に移り、12歳となった林徽因は英国国教会が経営する培華女子中学校に入学し主に英語を学んだ。

1920年に林長民は政府から国際連盟中国協会の代表としてヨーロッパに派遣され、16歳の林徽因は英語通訳として父親に同行した。

林長民は娘と共にフランス・ドイツ・スイス・ベルギーなどの各国を視察して回り、林徽因はロンドンのセント・マリーカレッジで学んだ。

林徽因ら親子がロンドンで滞在していた邸宅の隣には女性の建築士が住んでおり、林徽因の建築に対する興味は彼女からの影響だ。

ちょうど同時期に梁啓超もヨーロッパを歴訪しており、林長民と梁啓超は親密な仲で相互にしばしば連絡を取り合っていた。

梁啓超の林徽因への影響は大きく、ロンドンで恋愛した徐志摩は梁啓超の弟子であったし、後に結婚した梁思成は梁啓超の子供である。


以下は林徽因の「別丟掉」の私訳である。

忘れないで
この過ぎ去った日々の熱情を
今は流れる水のように
軽いけど
冷たい山奥の泉の底で
夜の闇の中で
松林の中で
ため息のようにかすかだけど
あなたはまだ真実を抱いている

月は今も明るく
明かりは今も山に灯り
満天の星が輝いている
でも人だけが見えない
夢のように空に浮いて
あなたは夜の闇に向かって
あの言葉を問いかける
それでも信じなければと
渓谷の奥深くに
その答えを残して

野崎晃市(42)

コメントの投稿

非公開コメント

文殊菩薩カウンター
カーソルを乗せると日毎のグラフ
安全水霧島の秘水
霧島の秘水
2㍑10本入り1,550円

放射能ゼロの産直玄米
飯山一郎ブランド
ぽんぽこ笑店
九州産の安全な食材

飯山一郎の著書
終末社会学用語辞典
色棒24
世界
色棒24
『横田めぐみさんと金正恩』
ベストセラー!

もう一台! 56% OFF!

私が載ってるスターピープル
超少食 ←読んで実行!!病気知らず!!
おひかえなすって 手前 生国は野州 栃木でござんす

薩摩の黒豹=飯山一郎

Twitterボタン
16SHARP
飯山本シャープ飯山店
白蛇様に願かける
『文殊菩薩』の記事一覧
大気拡散予測 (毎日必見!)
空間線量率(県別)  便覧   狸
生き方考え方を大変革!
食べない生き方
放知技』↓をココで読む。
検索フォーム
高いモノは買わない!

飯山一郎ブランド

『霧島の秘水』
飯山一郎ブランド

『ミラクル大豆』(豆乳)
最新記事
miniPortal
リンク
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
 ▲TOP