FC2ブログ
飯山一郎のHPへ    大気拡散予測と気流予測  皇后陛下ご発言  超 少 食  玄米で乳酸菌  状況認識!  連帯拒絶!
飯山一郎の白蛇様
『文殊菩薩』  What?  Photo 末世の争乱近し.英雄出ず.ひたすら健康延命図るべし.

※ 一日一食は聖者の食事。一日二食は人間の食事。一日三食は動物の食事。 記 事    

林徽因伝(12):長沙での避難生活

病に伏せる林徽因
結核で病に伏せる林徽因

1937年9月、林徽因と梁思成は戦火を避けて北京を後にし、子供たちや老母を連れて雲南へ向けて疎開の旅に出た。

長沙では宿舎のすぐ近くに日本軍の飛行機が投下した爆弾が落ち、危うくも命は助かったが宿舎が倒壊してしまった。

途中の貴州では林徽因の結核が再発して高熱を出したため、床に伏し数カ月間も身動きできない状態が続いた。

街には戦火を逃れる難民が溢れ、旅館の部屋は立錐の余地のないほどで、他の人々と共同で生活せざるを得なかった。

病に伏せる林徽因のために、航空学校の若者たちがわざわざ一家のために部屋の片隅を空けてくれた。

その後も航空学校の若者たちとは親密な交流が続いたが、若者たちは徴兵され一人また一人と戦死していった。

林徽因はそれら若者たちの戦死の知らせを聞くたびに、倒れ込むようにうつ伏し嗚咽しながら涙を流すのであった。


以下は戦時中の窮乏を描いた林徽因の詩「微かな光」の私訳である。

「微かな光」

街から光が消え、灯火も消えた
商店街の一角にランプが掛かっているだけ
彼と彼女は一家の運命を
前途の見えぬこの暗がりに託した

街には光もなく、灯火もない
店の窓に、斜め角に、ランプが灯っているだけ
一家そろって大小の頭を並べ
オンドルの上で熟睡している

外は夜に雪が降り、道は泥んこ
土鍋の中には明日の米も無し
小屋の中で微かな光を守るも
生活に必要な物はどれも品切れ

足りないのは薪、水、小麦粉…
飲食に精一杯で、信仰なんて後回し
生活は依然同じで、気力だけが頼り
腕と肩で生活をどうにか支えている

明日、また明日、またその明日…
全てが制限され、どこに希望があるというの
例え夢であっても、夢の中であっても、
今なお輝くあの一粒の孤独な光は何?

街角に掛けられたランプが輝いている
商店街に掛けられた、窓際を照らす光
彼と彼女は一家の運命を
やむなく全てこの凄惨の中に託したの


野崎晃市(43)

コメントの投稿

非公開コメント

かんだい・ネットショップ

金正恩が統一朝鮮王になる
飯山一郎最終講義
金正恩が統一朝鮮王になる

¥2,200(税込み)


純正・純粋・本物の蜂蜜
風邪の予防に最適です 蜂蜜
志布志の秘みつ
入荷しました.


AKO
美容エッセンスオイル
アプリコット
カーネルオイル

20ml 4,400円
詳細な説明書
アプリコットカーネルオイルは,中国最高級の杏仁(あんにん)を原料に岸江美寿保さんという)超有能な日本人が日本で製品化.百%ピュアな超最高級の美容オイルです.少量を指先につけて目尻やシミの多い部分に薄~く伸ばしてお使い下さい.
お肌を若々しくする!

安心の無添加ソープ
ピュアピア
オールインワンシャンプー
380ml 4,510円
ピュアピアの説明書

放射能
・ 食べる緑茶 無農薬!
飯山一郎,やっと,本物の緑茶を発見しました!驚くほど旨い! 本物の緑茶の味です.完全無農薬なので安全です.値段も安い!従来の粉末緑茶の半値です
70g 630円
食べる緑茶
70g 630円

きょうにん飴
いま,コンコンと咳き込む人が多い.咳止め薬は深刻な副作用があり,薬効が薄い.そこへいくと本物の杏仁は,鎮咳・去痰の薬効が高く,副作用ゼロ!さらに本物の杏仁は気管や肺臓をキレイにします!セキが止まらず悩んでいる方,試してみて下さい.
  杏仁のど飴 432円
杏仁のど飴の説明書
Gbar
おひかえなすって 手前 生国は野州 栃木でござんす

薩摩の黒豹=飯山一郎

16SHARP
飯山本シャープ飯山店
白蛇様に願かける
『文殊菩薩』の記事一覧
大気拡散予測 (毎日必見!)
空間線量率(県別)  便覧   狸
生き方考え方を大変革!
食べない生き方
放知技』↓をココで読む。
検索フォーム
飯山一郎のお薦め
ガイアドクターのメタ診断 生命知の殿堂 現代医学と日本政治の病理を抉る! 独りファシズム つまり生命は資本に翻弄され続けるのか? 金融ワンワールド 地球経済の管理者たち
最新記事
miniPortal
リンク
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧

tugaruheiya

Kikimimi

コンガなす

hirokinina

mirukutannsann

桃が大好き。

SAM
 ▲TOP